В нашей рубрике «Когда искусство вдохновляет на искусство» мы хотели бы от имени «Творческого Дома Семёна Волчкова» (Symeon Volchkov Arthouse) познакомить посетителей нашего сайта с теми произведениями искусства,  в которых творческие деятели, будучи вдохновлёнными  каждый в своей области высоким искусством Семёна Волчкова, создали в честь него произведения, в которых ярко отражается его личность как творца и как человека, что в свою очередь ещё раз свидетельствует о широком отклике, который нашло его творчество в сердцах людей.

Искусство, воздействуя эмоционально и с особой силой на творческих людей одной и той же эпохи, либо последующих веков, всегда вдохновляло их на новые произведения. Так, к примеру, Эсхил, один из трёх выдающихся драматургов Древней Греции, говоря о себе  и об источнике своего вдохновения, не исключая так же своих коллег, сказал: «То, что создали мы, есть не что иное, как крохи, собранные с богато убранного стола Гомера». Насколько метко выразил Эсхил свою мысль, видно из того, что великий древнегреческий поэт  Гомер, создавший великие произведения с неповторимыми образами, благодаря своему таланту как поэт-прорицатель и психолог, прекрасно знавший сердца людей, по сей день является неиссякаемым источником вдохновения и новых открытий, связанных с его многосторонним талантом.

     Семён Волчков - русский художник и поэт, впитавший в себя лучшие традиции Русской живописной школы реалистического искусства и, в то же время, кипрский гражданин, запечатлевший на своих полотнах красоту кипрской природы в неповторимо романтическом стиле, свойственном ему как поэту.

     С целью познакомить более широкие круги любителей искусства с творчеством художника и поэта, мы создали сайт с обширной информацией о жизни Семёна Вочкова на Кипре. В рубрике “News” - «Актуальные события» посетители сайта найдут информацию о культурных мероприятиях и вечерах, посвящённых памяти творца.

     В рубрике «Когда искусство вдохновляет на искусство» мы бы хотели проинформировать об отклике в душе творческих людей, который имели место как живопись, так и поэзия Семёна Волчкова, в результате чего были написаны стихи, музыка, статьи с анализом его творчества, а так же созданы фильмы в память об артистической душе Семёна Волчкова.

     Все эти творческие посвящения мы приводим здесь либо полностью, либо в отрывках, приглашая при этом для выступления на нашем сайте всех желающих выразить себя на волонтёрских началах творчески под впечатлением от знакомства с искусством Семёна Волчкова. Накопленные материалы будут рассмотрены и оценены особой комиссией до  конца 2019 года и лучшие работы будут премированы, а их авторы получат награды. Результаты конкурса будут объявлены на сайте www.paintingsofsymeonvolchkov.com и, независимо от этого, самые лучшие творческие посвящения будут опубликованы под рубрикой «Когда искусство вдохновляет на искусство».

     С этой целью объявляется со страниц этого файля Конкурс на лучшее произведение в области а) поэзии, б) изобразительного искусства и в) истории искусства, посвящённые памяти русско-кипрского  художника-поэта Семёна Волчкова по случаю 100 лет со дня его рождения»

     Желающие принять участие в конкурсе посылают на сайт заявление об участии с описанием выбранной темы научного труда или вида искусства  как выразительного средства для посвящения своих работ в память творческого деятеля Семёна Волчкова, сына России и верного друга Кипра, прожившего на острове последние 15 лет своей жизни. В ответ будут посланы условия конкурса и адрес, на который участники смогут послать свою научную работу или произведение искусства. Работы должны быть посланы не позже 28/12/2019 без права их востребования.  Последнее условие касается только Лауреатов Конкурса.

​

     На этих страницах мы помещаем те произведения искусства и научные работы, которые  до сих пор, вне всякого конкурса, были созданы в память о Семёне Волчкове и его искусстве:

 

1.  Klitos Ioannides, поэт, исследовтель, Др. Философии, Председатель Кипрской

     Философской Ассоциации – статья, написанная поэтическим слогом и

     посвящённая творчеству С. Волчкова «Семён Волчков – художник и поэт». 

     (Журнал «Обозрение», издание Святой Киккской обители, 2009 г. 7-ой номер)

     www.paintingsofsymeonvolchkov.com под рубрикой «Издания и публикации»

 

2.  Irena Ioannidou, профессиональный перевод на английский язык статьи

    «Symeon Volchkov - Poet and Painter» Klitos Ioannides, помещённой в

     англоязычном журнале «In Focus», издаваемом для информации о духовной

     жизни на Кипре для кипрской диаспоры во всём мире ( vol. 14, No 3 Sept.17)

     www.paintingsofsymeonvolchkov.com под рубрикой «Издания и публикации»

 

3.  Изабелла Барджили, внучка художника-поэта – волонтёрский вклад в области

     профессионального перевода на английский язык многих текстов, помещённых

     на сайте  www.paintingsofsymeonvolchkov.com

 

4.  Chrysothemis Hadjipanagi, поэтесса и выдающийся литературный критик,

     Президент Духовного Объединения греческих деятелей Культуры и Искусства на Кипре (ПОЕК) –

     а) волонтёрский вклад в области аналитического исследования поэзии Семёна Волчкова, помещённых в Прологе к двуязычной книге               «Альбатрос», 2003, Греция, Melissa.

     б) интервью, взятое у поэта-хуждожника Семёна Волчкова.

 

5.  Ефим Бернштайн, поэт и профессор Тверского Университета,  -  критическая

     статья о Семёне Волчкове как художнике и поэте: «Две Музы Семёна

     Волчкова», помещённая  в Эпилоге к двуязычной книге «Альбатрос», 2003, Греция, Melissa.

 

6.  Лара Барджили, дочь Семёна Волчкова, филолог, поэтесса,

      а) волонтёрский вклад в области перевода поэтических и прозаических текстов

          с греческого на русский язык и с русского на греческий.

 

     б) перевод на греческий язык поэзии Семёна Волчкова, помещённой в его

         двуязычной антологии стихов «Альбатрос», 2003г., Греция, Melissa.

​

     в) авторские стихи, написанные на греческом и русском языках, посвящённые

         памяти  отца, поэта и художника Семёна Волчкова:

         www.paintingsofsymeonvolchkov.com   /под рубрикой «Когда искусство

         вдохновляет на искусство»

     г) перевод 2-ого тома стихов, изданных на русском языке «Кареокое

         счастье моё».  (русский оригинал издан в 1999 г.  а перевод пока не издан)

 

7.    Георгиос Молескис, известный, заслуженный поэт - волонтёрский

       вклад в перевод на греческий язык ряда стихов Семёна Волчкова, изданных в

       двуязычной антологии стихов «Альбатрос», 2003,  Греция, Melissa.  website:

       www.paintingsofsymeonvolchkov.com / под рубрикой  «поэзия»

 

8.    Минос Папас – кипрский кинорежиссёр, Лаурат премий,  внёсший свой

       ценный вклад по созданию документального фильма ( 55΄) о творчестве и

       жизни  С.Волчкова на Кипре «Семён Волчков - певец бессмертной Красоты».

       (отрывки из видео-фильма     Website: www.paintingsofsymeonvolchkov.com/ под

       рубрикой «Когда искусство вдохновляет на искусство»).

 

9.    Антон Барджили, внук Семёна Волчкова, скрипач с рядом сольных

       концертов, с сольным  участием в программных концертах Кипрского

       Симфонического Оркестра, преподаватель по классу скрипки, автор

      собственных музыкальных сочинений, член Кипрского Симфонического

      Оркестра ( 1-ая скрипка) – волонтёрский вклад в музыкальное оформление фильма «Семён Волчков –

      певец бессмертной Красоты», включая авторское музыкальное посвящение к фильму (отрывки из фильма website:                               

      www.paintingsofsymeonvolchkov.com под рубрикой «Когда искусство вдохновляет на искусство»).

 

10.  Адам Кацантонис, известный пианист и композитор - волонтёрский

       авторский вклад в написание музыки к стихам  Семёна Волчкова в греческом

       переводе из книги «Альбатрос» (Нет, Ты не умерла!/ Свободный полёт),

       исполненных на памятном вечере в честь Семёна Волчкова в 2004  году в РКЦ

       в Никосии.  website: www.paintingsofsymeonvolchkov.com под рубрикой

       «Когда искусство вдохновляет на искусство»).

 

11. Андреас Хараламбус, известный кипрский художник –

      Выступление с научно-историческим разбором живописного творчества

      Семёна Волчкова с демонстрацией его картин на семинаре, посвящённом

      «Двусторонним культурным связям России-Кипра с византийской эпохи

      по сегодняшний день». Семинар проводился в 2013 г. под эгидой Кипрского

      Научно-Исследовательского Центра при Архиепископии. Статья Андреаса

      Хараламбуса, основанная на выступлении на семинаре, в новой обработке

      помещена  под рубрикой «Записи из книги посетителей живописной

      выставки Семёна  Волчкова».

 

12. Евгений Новичихин, поэт, прозаик, публицист, кинодраматург, заслуженный

      деятель культуры России, лауреат литературных премий, зам. председателя

      правления Воронежского отделения Союза писателей России.

      Волонтёрский вклад:  стихотворение на русском языке «Памяти художника и

      поэта С.В. Волчкова».   (Перевод на греческий язык: Лара Барджили)